Egy feleség rajtakapta a férjét a szeretőjével a saját ágyukban, és nyakon öntötte őket mocskos vízzel – de ez még csak a bosszú kezdete volt…
Maria az elmúlt egy hónapot egy másik városban töltötte, ahol idős édesanyját ápolta.
Az anyja hirtelen súlyosan megbetegedett, és már az ágyból is alig tudott felkelni. Mariának nem volt más választása: egyedül kellett hagynia férjét, Victort a lakásukban, hogy annak a nőnek az ágya mellett maradhasson, aki felnevelte őt.
Maria minden este hazatelefonált.
– Annyira hiányzol – mondta neki Victor mindig. – Nélküled olyan üres a lakás. Mikor jössz már haza?
Maria minden szavát elhitte.
Bűntudata volt, amiért magára hagyta, ezért megpróbálta kárpótolni. Megrendelte neki a kedvenc ételeit, emlékeztette, hol találja a tiszta ingeit, és még akkor is bocsánatot kért, amikor túl kimerült volt ahhoz, hogy sokáig beszélgessen vele.
Soha nem gondolta volna, mi történik valójában az otthonukban.
Egyik reggel Maria édesanyja végre valamivel jobban érezte magát. Lement a láza, és egy szomszéd felajánlotta, hogy aznap vele marad.
Maria azonnal elhatározta, hogy meglepi Victort.
Nem hívta fel, és üzenetet sem küldött neki. Hazafelé megvette a férfi kedvenc csokoládétortáját, és maga elé képzelte az arcát, amikor váratlanul megjelenik az ajtóban.
De abban a pillanatban, hogy belépett a lakásba, érezte, hogy valami nincs rendben.
A szobák szokatlanul csendesek voltak.
Az ajtó mellett egy pár piros női cipő állt. Nem Maria cipője volt.
Édes, ismeretlen parfümillat terjengett a levegőben, Victor kabátja mellett pedig egy bézs női kabát lógott.
Maria letette a tortát a konyhapultra.
A keze remegni kezdett, de kényszerítette magát, hogy csendben maradjon.
Ekkor halk zajt hallott a hálószoba felől.
Lassan végigment a folyosón, majd rátette a kezét az ajtó kilincsére. Néhány másodpercig képtelen volt lenyomni.
Végül benyitott.
Victor békésen aludt a közös ágyukban.
A karjában pedig egy fiatal nő feküdt, akit Maria még soha életében nem látott.
A nő feje Maria párnáján pihent. A ruhái Victor ingével együtt szétszórva hevertek a padlón.
Egyikük sem hallotta, hogy Maria belépett.
Maria az ajtóban állt, és azt a két embert nézte, akik tönkretették a házasságát, miközben ő beteg édesanyját ápolta.
Nem sikított.
Nem sírt.
Csendben visszacsukta a hálószoba ajtaját, és bement a fürdőszobába.
A sarokban egy nagy vödör állt, tele sötét, mocskos vízzel, amelyet előző este az udvar felmosásához használtak.
Maria két kézzel felemelte.
Ezután visszatért a hálószobába, és az utolsó cseppig ráöntötte az alvó párra.
Victor és a nő köhögve, sikoltozva ugrottak fel. A koszos víz elborította a lepedőt, a hajukat és az arcukat.
– Megőrültél?! – ordította Victor.
A szeretője magához szorította a takarót, és rémülten bámult Mariára.
Maria arca azonban különös nyugalmat tükrözött.
Letette az üres vödröt a földre, elővette a telefonját, majd megnyomott rajta egy gombot.
Ezután egyenesen a férje szemébe nézett.
– Jobb lenne, ha felöltöznétek – mondta halkan. – Valaki mindjárt megérkezik.
Victor hirtelen abbahagyta az ordítozást.
Mert abban a pillanatban kinyílt a bejárati ajtó.
Amikor pedig meghallotta a folyosóról érkező hangot, minden szín kifutott az arcából…
A történet második része az első hozzászólásban olvasható.
Szerintetek Maria helyesen cselekedett?
A folyosón megszólaló hang egy olyan férfié volt, akit Maria nagyon jól ismert.
– Victor? – kiáltotta. – Miért van nyitva a bejárati ajtó?
Victor arca teljesen elsápadt.
A szeretője ránézett.
– Ki az? – suttogta.
Maria félreállt, amikor Robert, Victor bátyja megjelent a hálószoba ajtajában. Mögötte egy ősz hajú férfi állt, kezében bőr aktatáskával.
Robert végignézett az átázott ágyon, a rémült nőn, majd Victornál állapodott meg a tekintete.
– Mit tettél? – kérdezte.
Victor maga köré tekerte a mocskos takarót.
– Ez nem az, aminek látszik.
Maria kis híján elnevette magát.
Az ősz hajú idegen nyugodtan belépett a szobába, majd letette az aktatáskáját a komódra.
Victor azonnal felismerte.
– Collins úr?
A férfi bólintott.
Ő volt az az ügyvéd, aki hét évvel korábban a lakás megvásárlásával kapcsolatos ügyeket intézte.
Maria összefonta a karját.
– Mondja el neki, miért van itt.
Collins úr kinyitotta az aktatáskát, és több dokumentumot vett elő.
Victor a papírokról Mariára nézett.
– Mi ez?
– Valami, amit három héttel ezelőtt fedeztem fel – felelte Maria.
Miközben az édesanyjánál tartózkodott, Mariát felhívta a bank. Valaki megpróbálta a lakásukat fedezetként felhasználni egy nagy összegű magánkölcsönhöz.
A kérelmet Maria nevében nyújtották be.
Az aláírás azonban nem az övé volt.
Először azt hitte, valami tévedés történt. A bank azonban elküldte neki a dokumentumok másolatait.
Victor meghamisította Maria aláírását.
Az ágyban mellette ülő nő pedig nem valami idegen volt, akivel nemrég ismerkedett meg.
Ő volt az a hitelügyintéző, aki jóváhagyta a kérelmet.
Robert arcán a zavarodottságot undor váltotta fel.
– El akartad lopni a lakást?
Victor kiugrott az ágyból.
– Mindent meg akartam magyarázni!
– Kinek? – kérdezte Maria. – Nekem, vagy a barátnődnek?
A szerető hirtelen felállt.
– Azt mondtad, hogy a lakás kizárólag a tiéd.
Victor felé fordult.
– Hallgass, Elena!
Maria ekkor értett meg még valamit.
Elena nem tudta, hogy Maria még mindig ott lakik.
Victor azt mondta neki, hogy már elváltak.
Maria elővette a telefonját, és elindított egy hangfelvételt.
A szobát Victor saját hangja töltötte be.
– Amint átmegy a kölcsön, átutalom a pénzt, és lelépek. Maria annyira el lesz foglalva a beteg anyjával, hogy észre sem fogja venni.
Elena a szája elé kapta a kezét.
Victor a telefonra meredt.
– Honnan szerezted ezt?
Maria a hálószoba ajtaja fölé felszerelt apró kamerára nézett.
– Biztonsági kamerákat szereltettél fel, mert azt mondtad, félsz a betörőktől. Azt viszont elfelejtetted, hogy az én fiókomhoz vannak csatlakoztatva.
Collins úr átnyújtott Victornak egy borítékot.
A borítékban a rendőrségi feljelentés, a befagyasztott hitelkérelem és a válási papírok másolatai voltak.
– A bank már jelentette a hamisított dokumentumokat – mondta Maria. – A rendőrség úton van.
Victor dühének nyoma sem maradt.
Maria felé lépett.
– Maria, kérlek. Ezt még helyrehozhatjuk.
– Nem – felelte. – Megpróbáltad elvenni az otthonomat, miközben én az édesanyámat ápoltam.
Odakintről szirénák hangja hallatszott.
Elena úgy húzódott el Victortól, mintha a férfi hirtelen veszélyessé vált volna.
Robert megrázta a fejét, majd egyetlen szó nélkül elhagyta a szobát.
Mielőtt azonban a rendőrök beléptek volna, Maria kiment a konyhába, és felvette a csokoládétortát.
Letette az átázott ágyra.
Victor értetlenül meredt rá.
Maria még egyszer, utoljára nyugodtan elmosolyodott.
– Azért vettem ezt, mert azt hittem, a férjemhez jövök haza.
Aztán az ajtó felé fordult.
– De az a férfi, akihez hozzámentem, már jóval a mai nap előtt eltűnt.
Mögötte Victor könyörögni kezdett.
Maria azonban többé nem nézett hátra.